unknown language translation catalogue without source phrases (221 entries)

target: OK

target: OK(&O)

target: いいえ(&N)

target: XEF

target: はい(&Y)

target: 0KB

target: 評価版

target: 正規版

target: インストール ファイルのローカル コピーは、上記のフォルダに保存されます。フォルダは空である必要があります。

target: 環境のアップデート - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: Alt+N

target: Alt+R

target: Alt+Y

target: ケーブル

target: 閉じる

target: エラー

target: 無期限

target: クエリ

target: インストール(&I)

target: アンインストールを終了しています。

target: ポート :

target: 次の場所からザイリンクス %1 を削除します。<br><br>%2<br><br>ザイリンクス アプリケーションをすべて閉じてください。<br>アンインストールを開始すると、途中でキャンセルできません。<br><br>続行しますか。

target: 次のインストール先ディレクトリは無効です。
    
    %1
    
    これは特殊なフォルダです。

target: 入力された登録 ID では、現在インストールされている製品をアップグレードできません。

target: 次のファイルを読み込むことができません。
    
    %1

target: xilkey.dat を開いています...

target: インストールが完了しました。

target: パス名が不正です。

target: プログラム グループを削除しています。

target: 登録 ID :

target: <font color="#000066" size="+1"><b>登録 ID の入力</b></font>

target: 次のソフトウェア ライセンス同意書を読み、承諾する場合は [ソフトウェア ライセンスの条項を承諾する] チェック ボックスをオンにしてください。

target: バッチ ファイルの読み込みが終了しました。

target: 入力された登録 ID で、現在インストールされている製品をアップグレードできませんでした。

[ctx: SetupPage5UI]
target: this is a desciption

target: this is a desciption

target: This is a desciption

target: フォルダを選択してください。

target: fileset.txt にバージョン情報がありません。

target: Internet Explorer のプロキシ設定を使用

target: セットアップによりシステム ファイルが更新されました。 Windows を再起動する必要があります。<br><br>今すぐ再起動しますか。

target: ザイリンクス ソフトウェアのセットアップ

target: アップグレード ユーティリティを実行中です。
    キャンセルしますか。

target: ライセンスが付与されている製品とオプションは次のとおりです。追加の製品またはアップグレードした製品用の登録 ID を取得している場合は、入力して [OK] をクリックしてください。

[ctx: SetupPage5UI]
target: すべてを選択/選択解除

[ctx: SetupPage6UI]
target: すべてを選択/選択解除

[ctx: SetupPageProductUI]
target: すべてを選択/選択解除

target: すべてを選択/選択解除

target: 入力された登録 ID は無効です。

target: ソフトウェアが正しく動作するために必要な環境変数を設定しない場合、ソフトウェアを使用する前に必ずこれらの環境変数を手動で設定する必要があります。

target: ダウンロード後のアップデートが完了しました。

target: HTTP プロキシ

target: 登録 ID がない場合は、次のボタンをクリックしてオンライン ソフトウェア ダウンロード サイトにアクセスしてください。このサイトでは、次の製品の登録 ID を入手できます。
     
              * 購入された製品
              * WebPACK (ISE の無償バージョン)
              * ザイリンクス ソフトウェア製品の評価版

target: 不正なパラメータが指定されました。

target: ファイル名

target: このソフトウェアを正しくインストールするには、システム管理者の権限が必要です。
    
    [キャンセル] をクリックしてインストールを中止し、権限を修正してください。
    
    [OK] をクリックしてインストールを続行すると、一部のコンポーネントがインストールされず、ソフトウェアが使用できない可能性があります。

target: アンインストールしています...

target: アンインストールはキャンセルできません。キャンセルすると、ソフトウェアを使用できなくなります。<br><br>アンインストールを続行するには [OK] をクリックしてください。

target: <font color="#000066" size="+1"><b>ザイリンクス製品の選択</b></font>

target: プロキシ ポート番号が見つかりません。
    
    この値を使用しますか。

target: メモ : このオプションを選択すると、このサービス パックのインストールに必要なディスク領域が 2 倍になります。

target: レジストリを移行し、ファイルを関連付けています...

target: .idata.bin ファイルが見つかりません。idata フォルダにファイルが存在しており、読み出し権限があることを確認してください。

target: 購入した製品の登録 ID を取得する際に問題が発生した場合は、アカウント管理者またはザイリンクス カスタマ サービスまでご連絡ください。
    
         日本                |   03-6744-7823        |    japanreg@xilinx.com
         北米                |   1-800-624-4782     |    isscs_cases@xilinx.com
         ヨーロッパ           |   00 800-5152-5152  |    eucases@xilinx.com
         アジア               |                             |    apaccases@xilinx.com

target: エラー : 現在のザイリンクス ソフトウェアのプログラム グループ フォルダがありません。

target: 次のファイルは存在しません。
    
    %1

target: ダウンロード フォルダはインストール パスとは異なるものにする必要があります。

target: 次のディレクトリを作成できません。
    
    %1
    
    書き込み権を確認してください。

target: ソフトウェアをインストールするディレクトリを選択してください。

target: ファイルが指定されていません。

target: インストールされたコンポーネントのサマリは fileset.txt に記述されます。このファイルを参照するには、[スタート] → [プログラム] の %1 %2 プログラム グループから [アクセサリ] → [XInfo System Checker] をクリックし、[FILESET.TXT] をクリックしてください。

target: 次のディレクトリには既に %1 がインストールされています。<br><br>%2<br><br>以前のバージョンのソフトウェアをアンインストールするか、別のディレクトリを指定してください。<br>アンインストールを開始すると、途中でキャンセルできません。<br><br>アンインストールしますか。

target: ダウンロードされたファイルを保持

target: インストールはバッチ モードで実行中です。

[ctx: SetupPage5UI]
target: 選択されたアイテムの説明

[ctx: SetupPage6UI]
target: 選択されたアイテムの説明

[ctx: SetupPageProductUI]
target: 選択されたアイテムの説明

target: 選択されたアイテムの説明

target: リモート インストールが完了しました。

target: ファイルが見つかりません。

target: 次のバッチ ファイルに構文エラーがあります。
    
    %1
    
    行番号 %2 を確認してください。

target: ドライバ ファイル<br><br> %1<br><br>がシステム ディレクトリ<br><br> %2<br><br>に存在しています。上書きしますか (推奨)。

target: 登録 ID の入力 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: 選択した環境変数は、settings.(c)sh ファイルに記述されます。ご使用の環境でこれらの変数を設定するには、この settings.(c)sh ファイルを読み込む必要があります。

target: プログラム グループのフォルダ名に、次の無効な文字のいずれかが使用されています。<br><br>   \/:*?"&lt;&gt;|  <br><br>これらの文字は、フォルダ名には使用できません。有効なフォルダ名を入力してください。

target: インストールの開始 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: 警告エラー

target: インストール先 :

target: <font color="#000066" size="+1"><b>ザイリンクス モジュールの選択</b></font>

target: Windows にソフトウェアをインストールするには、管理者権限が必要です。
    
    ウィルス対策ソフトウェアによりインストールで問題が発生したり、時間がかかってしまうことがあるので、ウィルス対策ソフトウェアをオフにすることをお勧めします。

target: このインストールでは、左側にリストされたステップが実行されます。

target: <font color="#000066" size="+1"><b>その他のインストール オプション</b></font>

target: リモート インストール用に、ローカル マシン上にプログラム グループ項目を作成しています。

target: ステータス

target: インストールするソフトウェア モジュールの選択 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: Software\Xilinx\Common

target: ザイリンクス インストール ファイルを削除しています。

target: ファイルが見つかりませんでした :  すべてパスワードが正しくありません。

target: オプションのサマリ :

[ctx: SetupPage5UI]
target: 列 1

[ctx: SetupPage6UI]
target: 列 1

[ctx: SetupPageProductUI]
target: 列 1

target: 列 1

target: ^C で中断されました。

target: WebInstall オプション - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: ほかのバージョンがインストールされているディレクトりにインストールしようとすると、そのバージョンをアンインストールするか、別のディレクトリにインストールするよう指示するメッセージが表示されます。 
    
    同じバージョンがインストールされているディレクトリに上書きする場合は、インストール後にサービスパックやアップデートを忘れずにインストールしてください。

target: メモリ不足 (パスワード エラー)

target: Zip ファイルが見つかりません。

target: ソフトウェア ライセンスの承諾 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: ディスク%1 がインストールされました。
    
    ディスク%2 を挿入してインストールを続行してください。

target: 参照(&R)...

target: カスタム プロキシ設定を使用

target: ファイルが見つかりませんでした :  すべてサポートなし。圧縮/符号化

target: Zip ファイルのエラー

target: バッチ インストールが完了しました。

target: プロキシ ホスト名およびポート番号が見つかりません。
    
    これらの値を使用しますか。

target: 製品

target: <font color="#000066" size="+1"><b>環境のアップデート</b></font>

target: 新しい登録 ID を入力してください。

target: このオプションを選択すると、このアップデートのアンインストールを後で実行できます。アンインストールする場合は、[スタート] → [プログラム] のザイリンクス プログラム グループから [アクセサリ] → [最後のアップデートのアンインストール] をクリックします。

target: キャンセル中です。お待ちください...

target: インターネットに直接接続

target: インストール日

target: インストール チェックリスト

target: プログラム グループ :

target: 既存のザイリンクス ソフトウェアのインストール ディレクトリに評価版ソフトウェアをインストールしようとしています。評価版の有効期間は 60 日間です。この期間を過ぎると、既存のザイリンクス ソフトウェアも使用できなくなります。既存のソフトウェアを期間後も継続して使用するには、ソフトウェアをアンインストールし、再インストールする必要があります。または、評価版を別のディレクトリにインストールすることもできます。この場合は、[いいえ] をクリックしインストール ディレクトリを指定してください。<br><br>このままインストールを続行する場合は、既にインストールされているサービス パックもすべてインストールし直す必要があります。<br><br>続行しますか。

target: 次のソース ファイルが存在しません。
    %1

target: インストールが進行中です。
    キャンセルしますか。

[ctx: ClickLicenseDialogUI]
target: ソフトウェア ライセンスの条項を承諾する

target: ソフトウェア ライセンスの条項を承諾する

target: <font color="#000066" size="+1"><b>%1 のインストール</b></font>

target: 評価版期限切れ

target: メモリ不足 (ファイルの解凍)

target: このソフトウェアを正しくアンインストールするには、システム管理者の権限が必要です。
    
    [キャンセル] をクリックしてアンインストールを中止し、権限を変更してください。
    
    [OK] をクリックしてアンインストールを続行すると、ソフトウェアを完全にアンインストールできない可能性があります。

target: 空き領域 :

target: レジストリのエントリを削除しています。

target: インストール パスは、イメージ (クライアント) パスとは異なるものにする必要があります。

target: <font color="#000066" size="+1"><b>ソフトウェア ライセンスの承諾</b></font>

target: GUI 化後のアップデートが終了しました。

target: ライセンスをクリックしてください。

target: 25 桁の登録 ID がある場合は、次のボックスに入力してください。

target: textLabel1

target: 指定されたパスは Windows または Windows System フォルダです。
    
    %1
    
    別のディレクトリを選択してください。

target: インストール先のディレクトリに以前のバージョンのザイリンクス ソフトウェアが存在します。<br><br>削除するか、別のインストール ディレクトリを指定する必要があります。

target: 実行するスクリプトの選択 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: 入力された登録 ID は、評価版の登録 ID です。

target: インストールするプログラム グループが指定されていません。プログラム グループを指定してください。

target: 情報

target: ファイル %1 は既に存在します。上書きしますか。

target: リモート インストール用に、ローカル マシン上にレジストリを設定しています。

target: パラレル ケーブルを使用するプログラムで必要なドライバをインストールしますか。<br><br>%1

target: ディスクの空き容量がなくなりました。

target: ライセンスのあるザイリンクス製品が見つかりません。

target: ログ ファイル %1 を開くことができません。

target: インストール ディレクトリが指定されていません。インストール パスを指定してください。

target: パラレル ケーブルの変数を設定できませんでした。

target: 成功 - エラーなし

target: 再起動の権限を変更できません。

target: 次のインストール先ディレクトリ名には、無効な文字が含まれています。
    
    %1
    
    無効な文字は、次のとおりです。
    
    %2

target: インストーラで値を自動的に更新する環境変数を選択してください。

target: 次の製品をインストール中 :

target: キャンセル(&C)

target: http://www.xilinx.co.jp/xlnx/xil_sw_updates_home.jsp

target: はじめに - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: インストールのクリーンアップ<br><br>次に含まれるディレクトリおよびファイルをすべて削除しますか。<br><br>%1<br><br><br><br>警告 : [はい] をクリックすると、ディレクトリ内のファイルがすべて削除されます。一部を残す場合は [いいえ] をクリックし、ファイルを手動で削除してください。

target: セットアップ完了

target: プロキシ設定

target: パラレル ケーブルをレジストリに登録できませんでした。

target: 次のファイルに書き込むことができません。
    
     %1

target: インストール ディレクトリの選択 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: ザイリンクス ソフトウェアはアップグレードされました。

target: メモ : ご使用の OS でサポートされていない製品およびライセンスのない製品は選択できません。
    OS サポートの詳細は、リリース ノートを参照してください。

target: ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: ザイリンクス製品コンフィギュレーション アップデート ユーティリティ

target: 次のパスが存在しません。
    
    %1

target: ここで入力した名前が [スタート] → [プログラム] で表示されるメニューに追加されます。

target: This is a description

target: 不明なエラー

target: 不明

target: <font color="#000066" size="+1"><b>インストールの開始</b></font>

target: 必要なディスク領域 :

target: 有効期限

target: アップデートをインストールする前にバックアップを作成

target: 一時ディレクトリが見つかりません。%TMP% 環境変数を設定してください。

target: 次のバッチ ファイルに構文エラーがあります。
    
    %1

target: <font color="#000066" size="+1"><b>インストール ディレクトリの選択</b></font>

target: 警告

target: <font color="#000066" size="+1"><b>WebInstall オプション</b></font>

target: インストール先のパスを生成できません。

target: リモート インストール用に、ローカル マシン上に環境を設定しています。

target: インストールする製品の選択 - ザイリンクス ソフトウェアのインストール

target: 次のファイルは削除されませんでした。<br><br>%1<br><br>これらのファイルは、手動で削除する必要があります。

target: インストール完了後にサマリを表示するには、XInfo System Checker を実行し、[FILESET.TXT] をクリックします。XInfo System Checker は、[スタート] → [プログラム] のザイリンクス プログラム グループから [アクセサリ] → [XInfo System Checker] をクリックするか、または $Xilinx/bin/<platform>/xinfo から実行できます。

target: 次のディレクトリには既に %1 がインストールされています。<br>%2<br>これは、インストールしようとしているバージョンよりも新しいものです。別のインストール ディレクトリを指定してください。

target: このオプションを使用すると、インストール時のオプションを追加できます。このオプションが選択されていない場合でも、インストールされているモジュールにサービス パックのアップデートは適用されます。

target: アンインストールが完了しました。

target: 後でインストール

target: デフォルトでは、[%1 %2] プログラム フォルダにアイコンが追加されます。

target: 予期しない場所で EOF が見つかりました。

[ctx: QObject]
target: ザイリンクス ソフトウェアのアンインストール

target: ザイリンクス ソフトウェアのアンインストール

target: 次のディレクトリは存在しません。
    
    %1
    
    作成しますか。

target: fileset.txt への書き込みが終了しました。

target: インストール オプションを選択してください。オプションによっては、インストール後に別のプログラムが実行されます。

target: 次のファイルをコピーできません。
    
    %1
    
    コピー先は
    
    %2 です。書き込み権を確認してください。

target: インストールにモジュールを追加

target: メモリ不足 (未使用)

target: 既に正規版がインストールされています。

target: <font color="#000066" size="+1"><b>プログラム フォルダの選択</b></font>

target: Zip ファイルの重大なエラー

target: プロキシ ホスト名が見つかりません。
    
    この値を使用しますか。

target: メモリ不足 (メモリの解凍)

target: リモート ソフトウェア インストールを実行しています...

target: レジストリにザイリンクス製品がありません。

target: ドライバをインストールしています...

target: http://

target: メモリ不足 (初期化時)

target: バッチ インストールを実行中にエラーが発生しました。

target: インストール中に次のエラーが発生しました。
    %1:%2
    再試行する場合は [Retry] をクリックし、インストールをキャンセルする場合は [Cancel] をクリックしてください。

target: 次のライセンス ファイルは無効です。
    
       %1

target: 必要なディスク容量が、次のディスク スペースで使用可能な容量を超えています。<br><br>%1<br><br>インストールするディレクトリを変更するか、現在選択しているアイテムを<br>変更するか、または容量を増やしてください。<br><br>変更せずにインストールを続行すると、ファイルの転送時にエラーが発生する可能性があります。<br><br>インストールを続行しますか。
